Legal Interpreters

New Resources for Interpreters

New Resources for Interpreters

by Interp support -
Number of replies: 2
From Irina Jesionowski:

Our NAJIT colleagues posted excellent new resources for interpreter training and education available on the web:

1. Courtroom videos (opening statements, testimonies, appeal hearings) at
http://multimedia.dailyreportonline.com/category/video/courtroom-video/


Use these resources for your simultaneous interpretation practice! Start with deciphering this sentence:

2. A trilingual (Eng/Spa/French) index of idiomatic expressions and proverbs with equivalent meanings and media illustration

http://www.ccdmd.qc.ca/ri/expressions/index.html

Enjoy!

In reply to Interp support

Re: New Resources for Interpreters

by Morgane Serio -
Hello Tony,
Thank you for sharing those resources. It seems we never have enough materials to work with to improve our interpreting skills. I appreciate the info.
In reply to Interp support

Re: New Resources for Interpreters

by Deleted user -
Wow, that's a killer site Tony.

Thanks a million! Do they constantly update the site regularly?

Dwayne